Причард

Катарина Сусанна

(англ. Katharine Susannah Prichard)

4 декабря 1883 – 2 октября 1969

Известная австралийская писательница

 

Родилась в городке Левука (на островах Фиджи). Училась в Австралии, в Южно-Мельбурнском женском колледже. Ее отец, журналист и переводчик, испытывал большие материальные трудности, и с юных лет Катарина работала – сначала гувернанткой, а позднее журналисткой в Англии. В 1915 году она познакомилась в Лондоне с кавалером Креста Виктории капитаном Хьюго Тросселлом. В 1919 г. они поженились, в 1922 году родился их единственный сын Рик.

Причард является одним из создателей реалистического романа в Австралии. Она также участвовала в организации Лиги австралийских писателей, которую долгие годы возглавляла, содействуя объединению литературных сил страны.

Правдивость, ясность, лиричность, публицистическая страстность и глубокий демократизм произведений привлекли к ее творчеству читателей многих стран. Уже первый роман «Пионеры» (1915) принес писательнице известность и премию на Лондонском всебританском конкурсе. К «пионерам» автор относит первых австралийских колонистов (англичан, сосланных на каторгу на далекий континент), а само понятие «пионер» употребляет в универсальном смысле: тот, кто прокладывает путь в будущее, «чтобы каждый мог жить лучше и счастливее».

Утверждение права простого человека на счастье составляет сущность гуманизма ее романов «Черный опал» (1921) и «Рабочие волы» (1926), основным героем которых выступает народ и его характерные, ярко обрисованные представители. Роман «Кунарду, или Колодец в тени» (1929) также имел большой успех: впервые в художественном произведении появляется героиня-аборигенка, наделенная добротой, гордостью и независимостью, равная в своей сущности белому человеку. «Женщина, способная горы своротить, энергичная, целеустремленная, женственная, но мужественно несущая свою ношу, твердая в принципах, – образ, который варьируется в романах и рассказах Причард, был в какой-то степени проекцией ее собственного «я», хотя среди ее героинь нет “автобиографической”».1

Герои Причард – рабочие золотых приисков, лесорубы, скотоводы, фермеры, цирковые артисты. В последнем романе, «Негасимое пламя» (1967), рассказана история журналиста, который, потеряв сына в «грязной» войне, отказывается от места наверху и самоотверженно отдается борьбе против милитаризма. Всемирный Совет Мира наградил Катарину Причард, одного из руководителей движения в защиту мира в Австралии, серебряной медалью имени Жолио-Кюри.

Наиболее значительное произведение писательницы – трилогия, включившая романы «Девяностые годы» (1946), «Золотые мили» (1948), «Крылатые семена» (1950). Трилогия отличается эпической широтой охвата общественной жизни, документальностью, публицистической заостренностью.

Писала также новеллы, стихи, пьесы, литературно-критические эссе, мемуары.

Катарину Причард с восторгом встретила известие об Октябрьской революции 1917 г., не раз вспоминала тот памятный мельбурнский вечер 1918 года, когда, проходя по мосту Принцев, она увидела плакаты, сообщавшие о революции в России. «Небо среди облаков сияло золотом, и все вокруг было проникнуто золотым светом. Мне в состоянии радостного и головокружительного возбуждения это показалось добрым знамением… Я чувствовала, что события, свершившиеся в России, должны оказать влияние на жизнь людей во всех странах…»2 Она принимала активное участие в создании партии австралийских коммунистов в 1920 году, входила в Центральный комитет, организовывала рабочие кружки, выступала с лекциями, пропагандируя марксистское учение. В цельной натуре Причард органически сочетались писательница, революционерка и обаятельная женщина – жена и мать, собственноручно вышившая для новорожденного сына «большевистскую» рубашку с колосьями, серпом и молотом.

В 1933 г. она совершила путешествие по Советскому Союзу, по материалам поездки опубликовала книгу очерков «Подлинная Россия» (1934). Книга создавалась в тяжелые для писательницы дни: во время поездки Причард в СССР ее муж, разорившийся в результате всемирного экономического кризиса, покончил жизнь самоубийством. Долги грозили потерей дома и скромного имущества. «Только моя вера в необходимость работать во имя великих идей коммунизма и мира во всем мире помогли мне пережить потрясшее меня горе». При этом очерки о рождении нового социалистического общества дышали неподдельным энтузиазмом, несли обширную, неизвестную читателям информацию, были написаны ярким языком.

Из уст Причард многие австралийцы узнавали о произведениях Горького и Маяковского, Гладкова и Шолохова, Сейфуллиной, Фадеева, Катаева, Гайдара, Леонова. С другой стороны, в журнале «Интернациональная литература», издававшемся в Москве, печатались ее статьи и письма с новостями литературной и общественной жизни Австралии.

Когда гитлеровские полчища вторглись на территорию СССР, Причард объездила всю Австралию, выступая на митингах солидарности с нашей страной, призывая к установлению дипломатических отношений между Австралией и СССР. В письме, посланном 4 августа в редакцию «Интернациональной литературы», говорилось: «Меня не покидает твердая уверенность, что советские народы победят и уничтожат гитлеризм».3

«Катарина Сусанна Причард […] оставила глубокий след в австралийской литературе. С ее именем связаны такие слагаемые литературного процесса, как становление австралийского романа, переход рассказа от «бесхитростной» фольклорности к психологическому драматизму, первые опыты национальной драматургии […]. “Вероятно, ни один австралийский писатель этого века не оказал большего влияния на развитие национальной литературы, – писал в 1962 году в книге «Сорок два портрета» известный австралийский прозаик Джон Хезерингтон. – Многие видные австралийские писатели – и среди них те, кто ни в коей мере не разделяет ее левых политических убеждений – признают, что уплатили ей большую эстетическую дань”. Причард была в числе писателей, которые нанесли Австралию на литературную карту мира».4

 

О пребывании Катарины Причард в Армавире

 

Поэты, писатели и мемуаристы, побывавшие в г. Армавире и на территории Армавирского района // Архивный отдел администрации МО г. Армавир. Ф. Р-1271. Оп.1. Д.150. Л.6-7.

 

В городском архиве хранится рукописный очерк историка-краеведа Б. Л. Выродова «Поэты, писатели и мемуаристы, побывавшие в г. Армавире и на территории Армавирского района». Автор приводит выдержку из статьи «Счастье в борьбе», напечатанной в газете «Правда» от 4 декабря 1963 г. В публикации рассказывалось о том, как делегация Советского комитета защиты мира приехала в город Перт к Катарине Причард, чтобы поздравить ее с 80-летием. В разговоре с советскими гостями писательница вспомнила и о своей поездке в нашу страну: «Никогда не забуду мое путешествие в Россию. Это было в 1933 году. Я была не только в Москве. Была на Кубани. Помню один город – Армавир». Выродов также сообщает о том, что в дни юбилея Причард «Армавирский краеведческий музей приветствовал замечательную писательницу и друга Советского Союза, послав в ее адрес письмо».5

С 80-летием Катарину Причард поздравляли многие советские люди, в частности, Григорий Набойщиков,6 журналист из Ленинграда (Петербурга). В ответном письме австралийской писательницы есть такие строки: «В 1933 году я посетила вашу страну, была в Армавире, и своими глазами увидела кое-что из колхозной жизни прилегающих районов. Тогда же я еще интересовалась и деятельностью киногруппы, находившейся в то время в Армавире и снимавшей фильм об уборке колхозного урожая».7 В связи с тем, что Причард упомянула наш город, Набойщиков предложил газете «Советский Армавир» свою статью, в  которой рассказал о переписке и привел процитированные выше слова. (Читать статью «Наш далекий друг»).

6 декабря 2003 г. в газете «Невское время» (российская общественно-политическая газета, издавалась в Петербурге с января 1991 по 17 октября 2015 года) Григорий Юрьевич опубликовал статью «Ошибка бабушки Причард», в которой привел слова австралийской писательницы немного в другом переводе и дал к ним комментарий с позиций постсоветского времени. (Читать статью «Ошибка бабушки Причард»).

 

Литература

 

Набойщиков, Г. Наш далекий друг : литературная общественность нашей страны торжественно отмечала 80-летие со дня рождения видной австралийской писательницы-коммунистки Катарины Сусанны Причард / Г. Набойщиков // Советский Армавир. –1965. – 16 окт. – С. 2. – Армавир писательница посетила в 1933 г.

Набойщиков, Григорий. Ошибка бабушки Причард // Невское время. – 2003. – 6 дек. – Режим доступа : http://nvspb.ru/stories/oshibka_babushki_prichard (дата обращения 27.04.2017). – Загл. с экрана.

Поэты, писатели и мемуаристы, побывавшие в г. Армавире и на территории Армавирского района : краткий краевед. очерк : [рукопись] / сост. Б. Л. Выродов // Архивный отдел администрации МО г. Армавир. Ф. Р-1271. Оп. 1. Д. 150. Л.6-7.

Петриковская, А. Прометеева искра : к 100-летию со дня рождения Катарины Сусанны Причард / А. Петриковская // Иностранная литература. – 1984. – № 3. – С. 193-196. – (Наш календарь).

Throssell, Ric. Wild Weeds and Wind Flowers. The Life and Letters of Katharine Susannah Prichard. – Lnd. : Angus and Robertson, 1975. – 273 p. – В переводе на рус. яз. : Тросселл, Рик. Дикие побеги и анемоны. Жизнь и творчество Катарины Причард.

Рец. : Петриковская, А. // Современная художественная литература за рубежом. – 1977. – № 5. – Режим доступа : Sovetika.ru www.sovetika.ru/austral/lit1977_1.htm‎ (дата обращения 27.08.2017). – Загл. с экрана. – © Sovetika.ru 2004 - 2017. Сайт о советском времени – книги, статьи, очерки.

 

      

 

Примечания